ფრანგი რაინდი დე გოლი

https://www.monde-diplomatique.fr/2003/05/LACROIX_RIZ/10168

Quand les Américains voulaient gouverner la France, par Annie Lacroix-Riz (Le Monde diplomatique, mai 2003) – Mensuel critique d’informations et d’analyses
Professeur d’histoire contemporaine, université Paris-VII, auteure des essais Le Vatican, l’Europe et le Reich 1914-1944 et Le Choix de la défaite : les élites françaises dans les années 1930, Armand Colin, Paris, 1996 et 2006. Costigliola Frank, France and the United States
http://www.monde-diplomatique.fr

საფრანგეთის. უნივერსიტეტი Paris-VII- ს. თანამედროვე ისტორიის პროფესორი Annie. Lacroix-Riz. გვეუბნება. რომ. შარლ დე. გოლი. საფრანგეთის. დამოუკიდებლობას და. ეროვნულ არსს იცავდა. როგორც ჰიტლერისგან ისე. რუზველტისგან და ჩერჩილისგან

ომისშემდგომი. ქაოსში, როდესაც. ამერიკელებს. უნდოდათ. საფრანგეთის

ვასალიზაცია. და. მართვა

ესაა. მეორე. მსოფლიო. ომის. ისტორიის. ნაკლებად ცნობილი. ფურცელი:

1941-1942. წლებიდან. ვაშინგტონი აპირებდა საფრანგეთის. ვასალიზაციას, სხვა დამარცხებული. ქვეყნების, იტალიის, გერმანიის. და იაპონიის. მსგავსად საფრანგეთსაც უნდა ჰქონოდა პროტექტორატის სტატუსი.

საფრანგეთის. მმართველი უნდა. ყოფილიყო Allied. Military Governement of Occupied

Territoires ( AMGOT) ანუ ოკუპირებულ. ტერიტორიათა მოკავშირეთა სამხედრო მთავრობა.

ანუ.  საფრანგეთს. ანუ ამერიკელთა. და. ბრიტანელთა. აზრით საფრანგეთი. ომის. შემდეგ. უნდა. ყოფილიყო მათ მიერ ოკუპირებული. ტერიტორია. და. არა. ნაცისტური. ოკუპაციისგან. განთავისუფლებული ევროპული ქვეყანა. ნაცისტური ოკუპაცია. უნდა შეეცვალა. ამერიკულ-ბრიტანულ ოკუპაციას.

ოკუპირებული. ტერიტორიების. ეს. ამერიკული. მთავრობა გააუქმებდა. საფრანგეთის. ყოვეგლვარ. სუვერენიტეტს მათ. შორის. წაართმევდა. მას. საკუთარი ფულის. გამოშვების. უფლებას 1942 წლის ნოემბრის დარლან-კლარკის შეთანხმებების. თანახმად.

ზოგი. ამერიკელი. ისტორიკოსის. თქმით ფრანკლინ დ. რუზველტს. სძულდა შარლ დე. გოლი. იმიტომ თვლიდა. მას ირადი დიქტატურის. დამყარების. მსურველ სამხედროდ მაშინ როდესაც რუზველტს უნდოდა. საფრანგეთში. დემოკრატიის დამყარება.

ესაა მომხიბლავი, მაცდური, მაგრამ მცდარი შხედულება.

„. ვიში. ვიშის. გარეშე „

1918-1919. წლებში პარიზი.უპირისპირდებოდა. ვაშინგტონის გერმანულ. პოლიტიკას და. რუზველტს. ეშინოდა რომ. საფრანგეთის. დამოუკიდებლობის. მსურველი შარლ დე. გოლიც. გაუყვებოდა. მაგ. გზას.

ამას. გარდა რუზველტი. ფიქრობდა. რომ. დამოუკიდებელი. საფრანგეთი ეცდებოდა წიაღისეულით. და. სტრატეგიული. ბაზებით. მდიდარი თავისი იმპერიის. შენარჩუნებას მაშინ როდესაც. ამერიკელებმა უკვე. 1899. წლიდან მოითხოვეს ყველა. კოლონიალურ. იმპერიაში „ კარის. გახსნა „ მათი. საქონლისთვის. და. კაპიტალებისთვის.

ამტომ. იყო. რომ აშშ-მ ვეტო დაადო დე გოლს განსაკუთრებით მაშინ როდესაც დე. გოლის. სახელმა. გააერთიანა. საფრანგეთის. ანტინაცისტური წინააღმდეგობა.

ვაშინგტონს. ერჩივნა. ურთიერთობა. ჰქონოდა სახელგატეხილი კოლაბორაციონისტული ვიშის. მთავრობის უფრო მორჩილ ხალხთან და არა ხალხის მხარდაჭერით ძლიერ შარლ დე გოლთან და მის მთავრობასთან.

ასე. დაიწყო ამერიკული „ ვიში. ვიშის. გარეშე „ რომელსაც მისი. სხვასხვა ფორმით მხარი. დაუჭირეს. ფრანგულმა. ელიტებმა. ამ ელიტებმა ხელი ჩაჭიდეს სახელმწიფოს. რომელმაც დაუბრუნა რესპუბლიკური „ ძველი რეჟიმის „ მიერ დასუსტებული. პრივილეგიები და. რომელსაც უნდოდათ გერმანული. ხანიდან PAX AMERICANA-ზე. უმტკივნეულოდ. და. ზარალის. გარეშე. გადასვლა.

ამერიკელები 1940 წლის. დეკემბრიდან, ომში. ჩაბმამდე // 1941 წლის. დეკემბერი// ბევრად. ადრე ამზადებდნენ. მათი. ჯარების. შეყვანას. მაროკოში. და ალჟირში.

რუზველტის. საგანგებო წარმომადგენელი ჩრდილოეთ აფრიკაში იყო Robert Murphy, გერმანიაში მომავალი ამერიკული სოკუპაციო. ზონის სამხედრო მმართველის მომავალი პირველი მრჩეველი.

ამერიკელები ცდილობდნენ. გაერთიანებას დამარცხების. სიმბოლოს, გენერალი

Maxime Weygand-ის. ირგვლივ. ეს გენერალი იყო ვიშის. მთავრობის. გენერალური. წარმომადგენელი. აფრიკისთვის 1941. წლის. ნოემბრამდე.

ეს. საქმე ჩაიშლა. და. ამერიკელები 1942 წლის. 8 ნოემბერს მათ გადასხდომამდე მიბრუნდნენ გენერალი Henri Giraud-სკენ. შედეგ კი. დადგა მაშინ ალჟირში მყოფი ადმირალი Francois Darlan-ის. ჯერი. სახელმწიფოს. ჰიტლერთან. თანამშრომლობის ეს. მაცნე ვიშის. მთავრობის. სათავეში იყო 1941 წლის თებერვლიდან 1942 წლის აპრილამდე. ის. პეტენთან დარჩა Pierre. Laval-ის. ხელისუფლებაში დაბრუნების შემდეგ.

ამერიკელმა. გენერალმა Mark W. Clark-მა „ სახეცვლილ „. ადმირალს. ხელი. მოაწერინა. „ საგანგებო შეთანხმებაზე „ რომელიც ჩრდილოეთ. აფრიკას. გადასცემდა. ამერიკელებს და. საფრანგეთს. აქცევდა „ კაპიტულაციებს „ დაქვემდებარებულ. ვასალ ქვეყნად „.

ამერიკელები იღებდნენ საფრანგეთის ჯარების გადაადგილების, პორტების, აეროდრომების, სიმაგრეების, არსენალების, ტელეკომუნიკაციების, სავაჭრო ფლოტის გაკონტროლების დ. მართვის უფლებებს, რეკვიზიციების თავისუფლებას, გადასახადებისგან თავისუფლებას, ექსტერიტორიალობის უფლებას, მათ მიერ დაფიქსირებული. სამხედრო ზონების ადმინისტრაციას.

წესრიგის. დაცვა, მიმდინარე. ადმინისტრაცია, ეკონომიკა. და. ცენზურა უნდა. განეგოთ „ შერეულ კომისიებს „ .

თვითონ Laval თან ამბობდა. რომ. უნდა. გერმანიის. გამარჯვება და თან იმზადებდა. ამერიკულ. მომავალს.

მას. ეხმარებოდა. სიძე, კოლაბორაციონისტი ბიზნესის. ადვოკატი René. de Chambrun,რომელსაც ჰქონდა. როგორც აშშ-ს. ისე. საფრანგეთის. მოქალაქეობა.

მას. სჯეროდა. რომ. ამერიკელები მას დიდ როლს მისცემდნენ საბჭოთა კავშირის წინააღმდეგ გერმანულ-ინგლისურ-ამერიკული „ სეპარატული ზავის „ შემდეგ.

მაგრამ სინამდვილე. სხვანაირი აღმოჩნდა.

„. ლამაზი და. კარგი ალიანსი „

1942. წლის. 24. დეკემბერს. მოკლეს დარლანი. მკვლელობაში გარეულები იყვნენ გოლისტები.

ვაშინგტონი. მაშინ შებრუნდა Giraud-სკენ, 1943 წლის. სამ ივნისს შექმნილ საფრანგეთის ეროვნული განთავისუფლების კომიტეტში დე გოლის სწრაფმავალი მეორესკენ.

ვიშისტ გენერალს. განსაკუთრებით. სტალინგრადის. მერე მიემხრო ვიშის რეჟიმის მრავალი დიდმოხელე….

სწორედ ამ ამერიკულ არჩევანს განასახიერებდა Pierre Richeu რომელიც. მაშინ შეუერთდა ალჟერს. და. ჟიროს.

არადა ის იყო ვიშის. რეჟიმის ინდუსტრიული წაროების. მინისტრი, დარლანის შინაგან საქმეთა მინისტრი, ბანკი ვორმსის. და ფორჟის. კომიტეტის. დელეგატი, ეკონომიკური. კოლაბორაციონიზმის. და ოკუპანტის. სამსახურში ანტიკომუნისტური რეპრესიების ჩემპიონი.

დე. გოლის. ჯინაზე. მოთვინიერებული ვიშის. რეჟიმის შენარჩუნების. ბრწყინვალე სიმბოლოა. ვიშის რეჟიმის ბურჯები ნაციზმთან თანამშრომლობიდან გადავიდნენ ამერიკელებთან თანამშრომლობაზე.

მაგრამ Pierre Richeu. 1943. წლის. მაისში. დააპატიმრეს, გაასამართლეს და 1944 წლის მარტში. სიკვდილით. დასაჯეს.

ეს. არ. გაკეთებულა. მარტო მისგან გაწამებული კომუნისტების. საამებლად.
შარლ დე. გოლი ასე აფრთხილებდა აშშ-ს და დიდ ბრიტანეთს.

შეძრწუნდნენ. ის დიდი. ვიშისტი კოლაბორაციონისტები რომლებიც „გერმანული სიმაგრის„ შემდეგ. ამერიკისგან ელოდნენ ხსნას.

ვაშინგტონი ფრანგებს და არაფრანგებს აშინებდა იმის თქმით რომ. დე გოლი ერთდროულად არის როგორც მემარჯვენე დიქტატორი ისე. საფრანგეთის კომპარტიის. და საბჭოთა კავშირის სათამაშო.

მაგრამ ვაშინგტონმა. ვერ. მოახერხა „ განთავისუფლებული ტერიტორიებისთვის დოლარის. დაძალება.
ვაშინგტონმა. და. ლონდონმა ბოლოს. და. ბოლოს, 1944. წლის 23. ოქტომბერს აღიარეს შარლ დე. გოლის. საფრანგეთის. რესპუბლიკის დროებითი მთავრობა.
ამაზე. ადრე, 2, 5. წლის წინ „ ჭეშმარიტი. საფრანგეთის მთავრობა „ აღიარა საბჭოთა. კავშირმა….

პარიზი 2 თვით ადრე. იყო. განთავისუფლებული.

ცოტა. ხნის. შემდეგ, ათ. დეკემბერს, დე გოლმა. ამერიკული ჰეგემონიის. გასაწონასწორებლად ხელი მოაწერა მოსკოვთან „ კავშირის და ურთიერთდახმარების. ხელშეკრულებას „. რომელსაც. მან უწოდა. „ ლამაზი და კარგი „ალიანსი „.

1945 წლის. თებერვალში იალტიდან განდევნილი, აშშ-ზე. დამოკიდებული საფრანგეთი მთლიანად. შევიდა. აშშ-ს. გავლენის სფეროში, მაგრამ საფრანგეთის. შიდა. და. გარე. წინააღმდეგობის. ძალამ, შარლ დე. გოლის. შეუპოვრობამ. და. სიმტკიცემ არ. დაუშვა. საფრანგეთის. გადაქცევა აშშ-ს არასუვერენულ პროტექტორატად.

სწორედ ჯიუტი და შეუპოვარი პატრიოტის, ქრისტიანი შარლ დე გოლის გამარჯვებაა. დღეს დამოუკიდებელი და დემოკრატიული ლამაზი საფრანგეთის არსებობა, გაუმარჯოს.
P

Annie Lacroix-Riz
Professeur d’histoire contemporaine, université Paris-VII, auteure des essais Le Vatican, l’Europe et le Reich 1914-1944 et Le Choix de la défaite : les élites françaises dans les années 1930, Armand Colin, Paris, 1996 et 2006.

 

დანართი იმის  გასაგებად რომ თუ ხარ. სუსტი მხსნელ მეგობრად. მოსული ვინმეც უზნეო დამპყრობელია. შარლ დე. გოლმა. ამათი. ხელიდანაც იხსნა. საფრანგეთი.

  1968. წლიდან. შარლ დე. გოლს. გამოეკიდნენ  „ ფაშისტო ფაშისტოს „. ღრიალით და მერე რა მოხდა ასევე დიდად საინტერესო, მაგრამ  სხვა ისტორიაა. 
საფრანგეთის. განმანთავისუფლებელ ამერიკელთა. ბნელი მხარე

მეორე. მსოფლიო ომში. მებრძოლი. აშშ-ს. ჯარისკაცები როგორც. წესი აღწერილები არიან როგორც. „. უდიდესი თაობის პატივსაცემი ღირსეული. მოქალაქე. მეომრები, მაგრამ ახალი წიგნი
ფარდას ხდის. საფრანგეთის. განმანთავისუფლებელ ამერიკელ ჯარისკაცთა. ბნელ მხარეს.
იყო. ყაჩაღობაც, ძარცვაც, გაუპატიურებებიც….
http://www.spiegel.de/international/europe/new-book-reveals-dark-side-of-american-soldiers-in-liberated-france-a-902266.html

By Mathieu von Rohr

May 29, 2013 10:37 AM

CommeThe liberators made a lot of noise and drank too much. They raced around in their jeeps, fought in the streets and stole. But the worst thing was their obsession with French women. They wanted sex —

განმანთავისუფლებლებლები ნამეტანი ხმაურობდნენ და სვავდნენ, ჩხუბობდნენ. ქუჩებში..მაგრამ ყველაზე. უარესი. ის. იყო. რომ მათ. უნდოდათ ფრანგი ქალები, მათ უნდოდათ. სექსი…

4-წლიანი. გერმანული. ოკპაციის. შემდეგ ამერიკელი. ჯარისკაცების. გამოჩენა ნორმანდიაში 1944. წლის. 6 ივნისს იყო. განმანთავისუფლებლების გამოჩენა.

მთელი ქვეყანა. გადაირია. სიხარულით.

მაგრამ. სულ. რამოდენიმე. თვის. შემდეგ. ფრანგებს. ხასიათი წაუხდათ.

1944 წლის ზაფხულის ბოლოს ბევრი ნორმანდიელი ქალი ჩიოდა ამერიკელი ჯარისკაცების მხრიდან სექსუალური აგრესიების. გამო.

საფრანგეთის. მოსახლეობა. მოიცვა. შიშმა…

Wisconsin- ის უნივერსიტეტის ისტორიის. პროფესორმა Mary Louise Roberts-მა დაწერა წიგნი ” What Soldiers Do: Sex and the American GI in World War II IN France ” ანუ. „ რას. აკეთებდნენ. ჯარისკაცები: სექსი და. ამერიკელი GI მეორე მსოფლიო. ომში საფრანგეთში. „

ავტორი. სპობს ომის. გმირების. იდეალიზებულ სახეს. ჯარისკაცები სექსუალური მოძალადეები არიან ბევრ ომში. მაგრამ ამერიკელი. ჯარისკაცები დიდად. თავისუფლები იყვნენ. ამ სტერეოტიპისგან.

ისტორიული. გამოკვლევები დიდად არ აქცევდნენ ყურადღებას. ევროპის განთავისუფლების ამ ბნელ მხარეს. რომელიც ტაბუირებული, აკრძალული თემა იყო როგორც აშშ-ში ისე. საფრანგეთში.

დიდად. გაისარჯა. ამერიკული პროპაგანდა.

ამერიკული პროპაგანდა ამბობდა რომ ესაა სექსუალური ავანტურა და არა თავისუფლებისთვის ბრძოლა. ამბობდნენ რომ. საფრანგეთი არის დიდი ბორდელი.

ჟურნალი Life ამ დროს ამბობდა. რომ საფრანგეთი არის. ქვეყანა სადაც. ცხოვრობს 40 000 000 ჰედონისტი რომლებიც მთელ თავის დროს ატარებენ ჭამა-სმაში და. ხვევნა-კოცნა-მტლაშა-მტლუშში. …

გამარჯვების შემდეგ. ამერიკელმა. ჯარისკაცებმა. გაილაღეს.

როდესაც. ისინი ეხვეოდნენ და ეთუხთუხებოდნენ ფრანგ ქალებს. ისინი ამტკიცებდნენ როგორც თავის. კაცობას ისე აშშ-ს. როგორც ზესახელმწიფოს ახალ სტატუსს, წერს Roberts.

საფრანგეთის. განთავისუფლება ამერიკულ საზოგადოებას. მიყიდეს. როგორც ამერიკელი ჯარისკაცების და მადლიერი ფრანგი ქალების სასიყვარულო ამბავი.

მეორე. მხრივ გერმანელების. მიერ. დამარცხების შემდეგ ბევრი ფრანგი ამერიკელთა „ თავისუფალ აქტივობას „ მათ ქვეყანაში უყურებდა. როგორც სხვა დამცირებას….

უწესო სანახაობები

სექსის. თემა ცენტრალური. იყო. ფრანგების. და. მათი განმანთავისუფლებლების ურთიერთობებში.

პროსტიტუცია. მუდამ იყო აშშ-ს. სამხედრო ხელმძღვანელობის და. ლოკალურ. ხელისუფლებათა ინკლაობის. საგანი.

ზოგი. ყველაზე. დრამატული. ანგარიში. მოვიდა. საპორტო ქალაქი ჰავრიდან …

აშშ-ს. რეგიონალური. მეთაური Colonel Weed-ისთვის მიწერილ წერილში ნათქვამია რომ მოქალაქეები წუხან იმის. გამო პარკში და. სასაფლაოზე სიარულისას. ისინი ხედავენ კახპებთან საჯაროდ. სექსით გართულ ამერიკელ ჯარისკაცებს.

ასეთი. უწესობებით. ქალაქი სავსე. იყო დღე და ღამე.

სხვა. წერილში. ნათქვამია რომ აუტანელია. როდესაც ახალგაზრდები ხედავენ ასეთ. სანახაობებს.

ერთი. ამერიკელი სამხედრო. ხელმძღვანელი. ბრძანებს. რომ ამერიკელმა. ჯარისკაცებმა. უნდა იარონ ქალაქის. გარეთ არსებულ ბორდელებში სადაც. სექსუალური. აქტივობა. ფარული უნდა იყოს და ექიმები მოუვლიან ვენერიულ ავადმყოფობებს.

მაგრამ. ამერიკელებს. არ უნდოდათ. საროსკიპოები იმის. შიშით. რომ ისორიები ჯარისკაცთა „ ვაჟკაცობების „ შესახებ მიაღწევდა. მათი ცოლების ყურამდე.

Roberts წერს რომ ბევრი. ამერიკელი სამხედრო. ოფიციალური. პირი არ უყურებდა. ფრანგთა. ჩივილს. სერიოზულად. იმიტომ რომ მათი აზრით სექსი საჯაროდ ნორმალური რამე იყო ფრანგებისთვის.

მაგრამ. ჰავრის. მოქალაქეებმა. საჩივრები. მისწერეს. ქალაქის. მმართველს. და. თქვეს რომ ის. არ. უნდა. გაერთოს. პროსტიტუციის. ყურებით.

„. ჩვენ თავს. გვესხმიან და გვძარცვავენ როგორც. ქუჩებში. ისე. სახლში„ , დაწერა. მოქალაქემ. 1945. წელის. ოქტომბერში.

„. ესაა. უნიფორმიანი. ბანდიტების მიერ დამყარებული ტერორი „.

მსგავსი. ამბები იყო. მთელ საფრანგეთში. პოლიციის. ანგარიშები სავსეა. ძარცვა-ყაჩაღობათა და. გაუპატიურებათა ისტორიებით.

სადღაც. მთვრალმა. ამერიკელმა. ჯარისკაცებმა დაანგრიეს. ბარები.

სექსუალური თავდასხმები ჩვეულებრივ რამედ იქცა მარსელში, რუანში ვიღაც. ჯარისკაცი ვიღაცას. შეუვარდა. სახლში, ამოიღო თავისი. იარაღი და მოითხოვა სექსი.

სამხედრო ხელისუფლება როგორც წესი სერიოზულად. უყურებდა. საჩივრებს გაუპატიურების შესახებ. მაგრამ სჯიდნენ მხოლოდ აფრო-ამერიკელებს. ზოგი. საჩივარიც. ყალბი. იყო იმიტომ რომ რასიზმი მაშინ ფართოდ. იყო გავრცელებული ფრანგულ საზოგადოებაში.

ილუზიები. გაიფანტა. ჰავრის. კაფეს მფლობელმა თქვა. რომ. ფრანგები. ელოდნენ მეგობრებს რომლებიც. არ. აგვიგდებდნენ აბუჩად ჩვენი დამარცხების გამო და. მოვიდა. „ გაუგებრობა, თავხედობა, დაუჯერებლად ცუდი მანერები, დამპყრობელთა ქცევა. „
y
Translated from the German by Christopher Sultan

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s